A partnership between the city of St. Thomas and Indwell is transforming the former Balaclava Street elementary school