The London region's Indigenous health agency is in turmoil, jeopardizing the well-being of staff and health of thousands of patients