Dealer sobs as heroin overdose victim's family describes pain, loss