London's long-awaited "renoviction" bylaw has taken effect, so what can renters and landlords expect in practice?