Downtown hotel shuts parking garage, sets stage for 35-storey apartment tower