Fire-displaced Londoners remain in limbo as city-funded hotel stay ends