Passenger threatened at red light by driver with handgun: Police