Unspecified "significant" changes have been made to school bus routes after a seven-year-old was hit and killed after stepping off his bus