A charge of second-degree murder against Miguel Chacon-Perez in a 2016 London homicide was dismissed Tuesday near the end of his retrial