Some students still aren't coming to school enough, a continuing trend that began after the pandemic, Thames Valley officials say.