31-year-old charged after trio threatens student at St. Thomas school: Police