Unique housing project in Old East Village aims to build much-needed affordable homes for newcomers and low-income Londoners alike.