'More deaths coming' as city weakens winter homeless outreach: Advocates