Dutton Dunwich residents are concerned that a beloved old home’s new owner may demolish it to develop a 16-unit apartment complex there