From contributions to conversions to distributions, don’t fall into these traps when managing your IRA.