Raised on romance novels, single women are are made to feel like odd socks miserably biding time till they’re paired up. But as their numbers grow, they’re pushing back.