Makers of the popular obesity treatments Wegovy and Zepbound are cutting prices for people without insurance.