Supplies of high-demand obesity treatments are improving, but that doesn’t mean it's easier to get them.