ONroute rest stops operate 24 hours a day, even on Family Day, but the restaurants don't — here’s how to check dining and shopping hours