The Federal Trade Commission sued PepsiCo on Friday, alleging that it has engaged in illegal price discrimination by giving unfair price advantages to one big-box retailer at the expense of other vendors and consumers.