One of the country’s largest health insurers reversed a change in policy Thursday after widespread outcry, saying it would not tie payments in some states to the length of time a patient went under anesthesia.