The sticker shock on everyday purchases — from a latte to fruits and veggies — is forcing more people to turn to credit cards to keep up with mounting bills.