“The Fire Inside,” about boxer Claressa “T-Rex” Shields, is not your standard inspirational sports drama, even if it feels like it for the first half of the movie.