The red flags to be on the lookout for before handing over personal info or money to a prospective landlord.