Ottawa's retaliatory tariffs will have an impact on goods that aren't easily sourced in Canada and have few non-U.S.-made alternatives, experts say.