Canadians will feel the pinch of the trade war in grocery aisles, hardware stores and car dealerships.