Tennis legend will have a stake in Canada's only WNBA team, owned primarily by Larry Tanenbaum’s Kilmer Sports Ventures.