While egg prices soar in the U.S., Canada’s supply management system is quietly doing what it was designed to — keeping shelves stocked and prices in check.