Canadian businesses preparing for Tuesday's imposition of tariffs are leaning into the "buy Canadian" sentiment.