When Erin Bury and her husband decided to set up their wills in their early 30s, their only option was to visit a lawyer. They knew there had to be an easier way.