When trust in the scales is broken, the weight of consumer doubt becomes the heaviest burden for the food industry to bear, Sylvain Charlebois writes.