Your monthly rent payment can go beyond just keeping a roof over your head, it can be tapped for potential benefits such as improving your credit score or earning cash-back rewards. But experts say these financial tools should be used…