The union representing postal workers has blasted Ottawa's intervention as an "assault on our constitutionally protected right to collectively bargain and to strike."