President Claudia Sheinbaum’s bristly response suggests that Trump faces a much different Mexican president than he did in his first term.