Amid tariffs and tensions, the Canadian government has updated travel advice for Canadians heading to the U.S. and China. Here's a guide to what's changed.