Social media users calling themselves “TikTok refugees” are helping to make RedNote one of the fastest-growing online platforms.