David Bonderman, a lawyer and investor who managed money for one of the richest families in Texas, helped create one of the giants of the private-equity business and pushed to bring professional hockey to Seattle, died Wednesday. He was 82.