Family saga of working class love and loss hits the stage at Edmonton's Roxy Theatre with Jupiter