Police are still investigating the crash, but investigators believe the woman suffered a medical episode prior to the crash