The funding plan calls for the construction of a new tower that would hold up to 350 inpatient beds at both the Grey Nuns and Misericordia hospitals