At Wednesday's hearing, Kelm elaborated on her claims, accusing Westergaard of "stalking" her by seeking her out at the courthouse and waiting by her car to issue ticket