As one of the highest-paid players in the league, even a brief suspension for McDavid is more costly than most players