Some employers owe their workers thousands of dollars in unpaid wages or backpay, according to a provincial government registry