"We just want justice for him, and we will get to the bottom of this and get answers. He didn't deserve to die. This will forever be a hole in our family's heart"