The motion calls for a number of measures to be taken against the cap, though Ottawa insists its regulations are constitutionally sound