'Bill 34 ... should be re-considered and amended in order to ensure a well-functioning access to information system continues to operate in the province,' Diane McLeod stated