In the most recent update earlier this month, the teen was in critical condition with respiratory issues in B.C. Children's Hospital