Menopause study uncovers what women have long known: it's real, so are the barriers, lack of support and discrimination