The French luxury fashion house tapped celebrity Pat McGrath to lead project