The exhibit, titled Kihl ’Yahda Christian White: Master Haida Artist, collects more than 40 of his pieces in a variety of media